一言九鼎

yi1 yan2 jiu3 ding3
one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight
* * *
一言九鼎
yī yán jiǔ dǐng
One word is as heavy as nine tripods.; A word from one weighs nine tripods.; Every word carries weight.; One's word carries the weight of nine tripods -- weighty advice.; What is said carries weight.
* * *
一言九鼎|一言九鼎 [yī yán jiǔ dǐng] one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一言九鼎 — 拼音: yi yan2 jiu3 ding3 解释: 鼎, 古代礼仪中的重器。 九鼎, 禹收九牧之金铸九鼎, 以象九州。 一言九鼎形容说话很有分量。 歧路灯·第五回: “李瞻岱来学中备了一分礼, 央前任寅兄与我说: “二位老师, 一言九鼎。 ”谁知娄昭不肯去也罢了, 他还推到他哥身上。 ” [似] 出言如山 [反] 人微言轻 …   Taiwan national language dictionary

  • 一言九鼎 — 拼音:yi yan2 jiu3 ding3 鼎, 古代禮儀中的重器。 九鼎, 禹收九牧之金鑄九鼎, 以象九州。 一言九鼎形容說話很有分量。 歧路燈·第五回: “李瞻岱來學中備了一分禮, 央前任寅兄與我說: 「二位老師, 一言九鼎。 」誰知婁昭不肯去也罷了, 他還推到他哥身上。” [似] 出言如山 [反] 人微言輕 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一言九鼎 — 秦昭王 十五年 秦 圍 趙 都 邯鄲 , 趙 使 平原君 赴 楚 求救, 毛遂 自願同往。 經 遂 曉以利害, 楚王 同意救 趙 。 平原君 因而贊揚曰: “ 毛先生 一至 楚 而使 趙 重於九鼎大呂。”見《史記‧平原君列傳》。 九鼎大呂, 古代國家的寶器。 後因以為典實, 謂一句話即可產生極大的力量。 清 馮桂芬 《致曾侯相書》: “執事一言九鼎, 或有以息其議, 甚善。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第四十章: “賢妹是他的救命恩人, 一言九鼎。 倘蒙賢妹勸說幾句, 使他懸崖勒馬,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一言九鼎 — yī yán jiǔ dǐng 【典故】 九鼎: 古代国家的宝器, 相传为夏禹所铸。 一句话抵得上九鼎重。 比喻说话力量大, 能起很大作用。 【出处】 《史记·平原君列传》: “毛先生一至楚而使赵重于九鼎大吕。 毛先生以三寸之舌, 强于百万之师。 胜不敢复相士。” 你若是专家或者要人, ~, 那自当别论。 (朱自清《很好》) …   Chinese idioms dictionary

  • 一言九鼎 — yīyán jiǔdǐng [solemn promise] 九鼎: 古代国家的宝器, 象征九州。 形容说的话分量大, 起决定作用 …   Advanced Chinese dictionary

  • 言重九鼎 — yán zhòng jiǔ dǐng 【典故】 形容说话有分量, 比较比来九鼎也不算重。 【出处】 宋·邵博《邵氏闻见后录》卷十五: “昔之所以议进退天下士大夫者, 今又重之以权位, 故其一言之出, 则九鼎不足为重。” …   Chinese idioms dictionary

  • 九鼎 — jiǔdǐng (1) [weigh heavily] 古代传说夏禹铸了九个鼎, 成为夏、 商、 周三代传国的宝物, 象征国家政权 九鼎大吕。 《史记·平原君虞卿列传》 (2) 后来用九鼎比喻言语等分量之重 一言九鼎 …   Advanced Chinese dictionary

  • 九鼎 — 拼音: jiu3 ding3 解释: 1. 夏禹时, 以九州贡金所铸的鼎, 被夏、 商、 周三代奉为象征国家政权的传国宝器。 周德衰, 九鼎乃没于泗水彭城下。 见史记·卷十二·孝武本纪。 2. 比喻分量极重。 如: “一言九鼎”。 宋·黄庭坚·次韵答叔原会寂照房呈稚川诗: “声名九鼎重, 冠盖万夫望。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 九鼎 — 拼音:jiu3 ding3 1. 夏禹時, 以九州貢金所鑄的鼎, 被夏、 商、 周三代奉為象徵國家政權的傳國寶器。 周德衰, 九鼎乃沒於泗水彭城下。 見史記·卷十二·孝武本紀。 2. 比喻分量極重。 如: “一言九鼎”。 宋·黃庭堅·次韻答叔原會寂照房呈稚川詩: “聲名九鼎重, 冠蓋萬夫望。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 九鼎一絲 — (九鼎一絲, 九鼎一丝) 猶言一髮千鈞。 喻非常危急。 明 宋濂 《同公塔銘》: “嗚呼, 賢首之宗不振久矣, 凜乎若九鼎一絲之懸。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 九鼎一丝 — (九鼎一絲, 九鼎一丝) 猶言一髮千鈞。 喻非常危急。 明 宋濂 《同公塔銘》: “嗚呼, 賢首之宗不振久矣, 凜乎若九鼎一絲之懸。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.